{"id":1868,"date":"2026-05-13T10:00:26","date_gmt":"2026-05-13T08:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/dream.innobing.net\/blog\/"},"modified":"2026-07-20T08:44:46","modified_gmt":"2026-07-20T06:44:46","slug":"%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3\/","title":{"rendered":"\u0411\u043b\u043e\u0433"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n
\r\n

\u0411\u043b\u043e\u0433: \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456
\n<\/h1>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n

\u0406\u0434\u0435\u0457, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434<\/p>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n

\u0411\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f
\n<\/h2>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n

\u0411\u043b\u043e\u0433 Spanish for a Dream \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u043d\u0456, \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0438\u043f\u0430\u043d\u043d\u0456.
\n\u0422\u0443\u0442 \u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0448 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0434\u0443\u043c\u043a\u0438, \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c \u0443 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456; \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u043a\u043d\u043e \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0448 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445.
\n\u0406 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0454 \u0449\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u2026 \u0422\u0438 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438?<\/p>\n<\/div><\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n

<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f<\/span>, \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443<\/span><\/h2>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n

\u0420\u0456\u0437\u043d\u043e\u0440\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438; \u0447\u0443\u0436\u0456 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439, \u0430\u043b\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0442\u044c. \u0421\u0438\u043d\u0434\u0440\u043e\u043c \u0423\u043b\u0456\u0441\u0441\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u00ab\u042f\u00bb, \u0439\u043e\u0433\u043e \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041f\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u2014 \u0442\u0430\u043a, \u0456\u043d\u043e\u0434\u0456 \u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0456 \u0442\u0430\u043a, \u0430\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043d\u043a\u0438: \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0456, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0441\u043c\u0456\u0448\u043a\u043e\u044e \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0443\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0439 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f. <\/p>\n

\u041c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.<\/p>\n<\/div><\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n

\r\n

\u0420\u0430\u0437\u043e\u043c \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e<\/p>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n

<\/span><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\"\u00a1Gracias,<\/span><\/a><\/div>

\u00a1Gracias, voluntario; gracias, voluntaria!<\/a><\/h3>

<\/p>

Hay una palabra en suajili, el idioma compartido por todos los tanzanos, que me resulta especialmente sugerente: \u201cUpendo\u201d. Habla sobre el amor o la compasi\u00f3n, pero no desde un sentido altivo o…<\/p>\n<\/div><\/div><\/article>

\"El<\/span><\/a><\/div>

El mar que t\u00fa y yo vimos<\/a><\/h3>

<\/p>

Una ola. Luego, otra que llega. Ya son dos, que se abandonan; pero es extra\u00f1o lo que dejan… Observo, y el sol, que anta\u00f1o bronceaba tu piel, se averg\u00fcenza. Ya no quiere acariciar; solo quema….<\/p>\n<\/div><\/div><\/article>

\"La<\/span><\/a><\/div>

La mirada de Nayade: de la alfabetizaci\u00f3n a la literacidad<\/a><\/h3>

<\/p>

Es una de esas fr\u00edas noches de invierno, en la que apetece reflexionar y compartir… Pienso en Nayade, una mujer que lleg\u00f3 a Valencia desde Siria, hace ya unos a\u00f1os, huyendo de la guerra….<\/p>\n<\/div><\/div><\/article>

\"Entre<\/span><\/a><\/div>

Entre el logos y el lag: una experiencia docente en tiempos de pedagog\u00eda virtual<\/a><\/h3>

<\/p>

Imaginen una puerta cerrada… No es infrecuente en un aula, pero s\u00ed que nada se escuchara al otro lado, acaso un silencio que se\u00f1alaba con ecos sordos el lugar en que antes se percib\u00edan voces….<\/p>\n<\/div><\/div><\/article><\/div>

\n\t
<\/div>\n\t
<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043c\u0438<\/h2>\n<\/div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n
<\/span><\/div>\r\n\r\n

\u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445<\/p>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n

\u0421\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0456, \u0449\u043e\u0431 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u0457. <\/p>\n<\/div><\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n

\r\n
<\/span><\/div>\r\n\r\n

\u0410\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432<\/p>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n

\u042f\u043a\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0454 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0434\u043e\u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457? <\/p>\n<\/div><\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n

\r\n
<\/span><\/div>\r\n\r\n

\u0421\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/p>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n

\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u2014 \u0446\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043c\u043f\u0430\u0442\u0456\u0457, \u0430 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n<\/div><\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n

\r\n
<\/span><\/div>\r\n\r\n

\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434<\/p>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n

\u0423 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0454 \u0441\u0432\u043e\u044f \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0454 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438.<\/p>\n<\/div><\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n

\r\n
<\/span><\/div>\r\n\r\n

\u041c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0438<\/p>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n

\u041f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432? \u0422\u0443\u0442 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0430\u0431\u043e \u043e\u0447\u043d\u043e. <\/p>\n<\/div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n

\u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0448\u043b\u044f\u0445<\/span><\/h2>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n
<\/span><\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n

\u041a\u043e\u0436\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044e. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u043e\u044e.
\n\u0423 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043b\u043e\u0437\u0456 \u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0448 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u0447\u0443\u0442\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443. <\/p>\n<\/div><\/div>\r\n\r\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432<\/a><\/div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1868","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1868"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1872,"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1868\/revisions\/1872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}