Hay una palabra en suajili, el idioma compartido por todos los tanzanos, que me resulta especialmente sugerente: \u201cUpendo\u201d. Habla sobre el amor o la compasi\u00f3n, pero no desde un sentido altivo o condescendiente, sino atento a la comunidad y a la humanidad de todos nosotros.
\n \u201cUpendo\u201d, tal vez, podr\u00eda traducirse, en esta acepci\u00f3n, como un sentimiento de empat\u00eda, donde la persona es gente y nuestra identidad, en una parte esencial, lo es gracias a la contribuci\u00f3n de los dem\u00e1s. <\/p>\n
Sin duda, en nuestro entorno podemos observar una gran cantidad de personas que comparten tal sentimiento: las vemos en quienes aprovechan sus vacaciones para colaborar en el cuidado de los ni\u00f1os, en la protecci\u00f3n de los animales o en la atenci\u00f3n t\u00e9cnica en otro pa\u00eds; tambi\u00e9n en quienes leen bellas historias a aquellos que perdieron su vista o a esos otros (y otras) que, de manera imprevista, pero intuitivamente coordinada, salen de sus casas ante una situaci\u00f3n de emergencia para echar una mano hasta desfondarse. <\/p>\n
Yo fui uno de ellos en diferentes momentos, tanto aqu\u00ed como en el extranjero, y debo decir que siempre observ\u00e9 en el voluntario unos rasgos comunes, dentro de sus diferencias y variedades, que eran muchas: generosidad, predisposici\u00f3n al aprendizaje y un tibio regusto de insatisfacci\u00f3n ocasional, como si siempre se sintiera que lo que se aportaba era menos de lo recibido. \u00a1Upendo! <\/p>\n
De hecho, en mi trayectoria profesional he tenido la inmensa fortuna de compartir espacios de trabajo con tales personas; personas que deseaban ayudar a quienes fueron desplazados forzosamente de sus pa\u00edses por diversas causas, y que ahora entraban en una clase de espa\u00f1ol para aprender un idioma; al tiempo que el voluntario se introduc\u00eda para ense\u00f1arlo, en muchos casos, por primera vez: ya fueran docentes jubilados de materias diversas, futuros profesores en ciernes e, incluso, personas sin formaci\u00f3n pedag\u00f3gica, pero con una inmensa energ\u00eda y capacidad de conexi\u00f3n con otros. <\/p>\n
Inevitablemente, siempre hab\u00eda inseguridades en las primeras sesiones. \u00bfQu\u00e9 ense\u00f1ar? \u00bfQu\u00e9 contenidos impartir? \u00bfC\u00f3mo hacerlo en una sesi\u00f3n a la semana? Tambi\u00e9n eran momentos donde se situaban ante sus propios prejuicios, que no siempre dibujaban al otro desde la negatividad, sino desde una imagen romanticista, que tambi\u00e9n conven\u00eda ajustar.
\n Momentos de duda en los que, necesariamente, se acud\u00eda a la experiencia previa. Experiencia derivada de otros contextos y que, en parte, pod\u00eda ofrecer una respuesta para dar otro paso seguro, aunque, al mismo tiempo, mostrara sus carencias para abordar la especificidad del nuevo medio, cuyas exigencias aflorar\u00edan cuando pasaran las semanas y hubiera que situarse ante grupos tan heterog\u00e9neos, abiertos, con entradas y salidas recurrentes; y, muchas veces, expuestos a cambios estacionales por trabajo, b\u00fasqueda de empleo, cursos de formaci\u00f3n y, en definitiva, las vicisitudes de una vida adulta, que se mueve y est\u00e1 buscando. <\/p>\n
Es justo en esos momentos -observ\u00e9-, cuando el voluntario m\u00e1s agradec\u00eda tener un acompa\u00f1amiento; unos de manera puntual, otros m\u00e1s sostenido en el tiempo: la sensaci\u00f3n, en resumidas cuentas, de que su esfuerzo importaba y se pod\u00eda canalizar desde una informaci\u00f3n eficaz y una orientaci\u00f3n envolvente que le acompa\u00f1ar\u00eda hasta alcanzar su plena autonom\u00eda dentro del aula. Siempre me sent\u00ed muy feliz, de hecho, cuando el voluntario, tras terminar el verano, regresaba para continuar un a\u00f1o m\u00e1s, y puedo decir, con orgullo, que los grupos se fidelizaban, \u00a1y de qu\u00e9 manera! -otra caracter\u00edstica del voluntariado, a poco que se le cuide. <\/p>\n
Ahora es posible hacerlo desde aqu\u00ed, a trav\u00e9s de una mentor\u00eda dirigida espec\u00edficamente a ti, a tus necesidades y a tus preguntas. Y es justo por tu iniciativa y tu deseo de ense\u00f1ar a otros por lo que que quiero aprovechar este espacio para agradecerte tu vocaci\u00f3n, el tiempo que quieres dedicar a otros y, fundamentalmente, tu deseo de hacer de este mundo, que es el \u00fanico que tenemos, un espacio m\u00e1s habitable, de no renunciar jam\u00e1s a que unos y otros vivamos mejor. <\/p>\n
Esa riqueza es la que los tanzanos te reconocer\u00e1n cuando digan: \u201cKutoa ni moyo, usiseme utajiri\u201d, la generosidad nace del coraz\u00f3n y de la voluntad, no de la cantidad de riquezas que uno posea.
\n \u00a1Gracias, voluntario; gracias, voluntaria, por tu esp\u00edritu Upendo! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hay una palabra en suajili, el idioma compartido por todos los tanzanos, que me resulta especialmente sugerente: \u201cUpendo\u201d. Habla sobre el amor o la compasi\u00f3n, pero no desde un sentido altivo o condescendiente, sino atento a la comunidad y a la humanidad de todos nosotros. \u201cUpendo\u201d, tal vez, podr\u00eda traducirse, en esta acepci\u00f3n, como un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1831,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-224","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1834,"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224\/revisions\/1834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dream.innobing.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}